departed from

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

她又说，荣耀离开以色列，因为神的约柜被掳去了。

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured. "

荣耀离开以色列，因为神的约柜被掳去了。

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

以利沙对他说、你可以平平安安的回去。乃缦就离开他去了、走了不远。

And Mary said, Behold, the slave of the Lord. May it happen to me according to your word. And the angel departed from her.

马利亚说，看哪，我是主的婢女，情愿照你的话成就在我身上。天使就离开她去了。

The ship which departed from port was out of sight in the Pacific after a while .

船离开了港口，驶向太平洋，过了一会儿，就看不到了。

That was one year ago. I departed from Yangon less than one month before the peaceful protest to Shwedagon Paya went wrong.

在一年前，我在大金寺的和平抗议活动恶化前不到一个月的时候离开了仰光。

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

但保罗因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们同去做工，就以为不可带他去。

Mr Yushchenko had departed "from the principles of friendship and partnership with Russia" , he said.

他表示，尤先科已背离了“与俄罗斯之间的友好合作原则。”

And when Jesus finished these words, He departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

耶稣说完了这些话，就离开加利利，来到犹太境内，约但河外。

I chased all over looking for you after you photo ed with me and left. But you've departed from me far away.

当你和我合影完走后，我出去追你的时候，你已经走远了。

The U. S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.

美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆，并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。

However, I believe I succeeded in astounding my trio of companions, for I departed from that room without opening the door.

但我确信我吓到了我这三个伙伴，因为我不用打开门就从房间里消失不见了。

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

马利亚说，我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。天使就离开他去了。

In doing so, the Fed departed from the moderate policy of the preceding couple of decades--decades that had produced stability and growth.

就这样，联邦局脱离了过去几十年的温和政策--而那几十年经济保持了稳定地增长。

And when Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities.

耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，在他们的诸城中施教并传道。

Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

Anxiety would be extinct. Time would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.

人们的焦虑也将熄灭。时间将被无限的延长，再也没有雄心壮志出现在人们的心里。

Before we departed from that spot, four soldiers standing in a ring, fired twice into the air.

四个士兵站成一个圆圈，向空中放了两枪。

Produced in a new cultural environment, the period films Mizoguchi directed after the end of the occupation departed from this model.

诞生于新的文化环境之中、由沟口健二在占领期结束后执导的时代剧背离了前一种模式。